“PRIMERA SINFONÍA”

Orquesta de la Asociación de Conciertos LAMOUREUX bajo la Dirección del autor.

Si nuestros informes son exactos, esta obra es la primera sinfonía de corte clásico escrita por un músico del nuevo continente. Data de 1902.

Quien la escuche hoy por la primera vez, se sorprenderá de encontrarla tan cerca de Brahms; pero reflexionemos: el maestro alemán murió en 1897 y Carrillo era en 1902 un compositor en plena juventud. Pensemos en las innumerables obras “debussistas'” escritas, no tres o cuatro años después de la desaparición de Claudio de Francia, sino hasta veinte o treinta más tarde… y que no tuvieron ni tienen la maestría del joven maestro mexicano. Porque, estúdiese la partitura y en ella se encontrará toda una ciencia de la contrapunta y una solidez de orquestación que iguala a la del modelo.

La inspiración es tan grandiosa y se percibe en ella tal audacia y juventud, que nos autoriza a preguntar: ¿Qué sinfonía es esta? La Quinta de Brahms, escrita por un hombre joven, extraordinariamente dotado y que más tarde, habría de confirmar la promesa de su genio.

JEAN ETIENNE MARIE

Director de las investigaciones del sonido en la “Radioffusion Télévision Francaise”.

Por deseo expreso de Julián Carrillo, fue Jean Etienne Marie el encargado de supervisar la realización técnica de estas grabaciones, con la colaboración de solistas de primer orden, de la Orquesta Lamoureux y de la Compañía Philips.

J.E. Marie, es un compositor de vanguardia, discípulo de Olivier Messian y de Darius Milhaud, y acaba de confirmar su prestigio al dirigir lgor Markewitch una composición suya para cinta magnética y orquesta “Images Thamaiques” cuyo triunfo tuvo una gran resonancia.

J.E. Marie era el más indicado para la labor que le encomendara Carrillo, ya que es Director del Sonido (Tonmeister) de la Radioffusion Telévisión Francaise y que asume además la responsabilidad de los Servicios de Investigación de ese organismo.

JUICIOS SOBRE LA PRIMERA SINFONÍA

“Julián Carrillo posee cualidades que le permiten ir MANO A MANO CON los genios; esto lo admitieron los asistentes a un ensayo de su Sinfonía en lo que es en Re Mayor. Dirigiendo sin partitura —lo que es en sí, un acontecimiento —se presenta Carrillo como UN MÚSICO DE PODER EXTRAORDINARIO. Ya en el concierto, el interés del programa radicó en esa Sinfonía de Carrillo, que FIGURA ENTRE LAS MEJORES DE SU GÉNERO. Es una obra de carácter fuerte y viril, de centelleante ritmo, hermosas melodías, novedosas armonías, interesante factura contrapuntística y magistral instrumentación.

Es justamente lo contrario de lo que pudo esperarse de un músico mexicano, aun cuando hubiera recibido su educación musical en Alemania y Bélgica. Es una creación que coloca a su autor inmediatamente como sinfonista de alto rango, ya que es UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES OBRAS DE LA LITERATURA SINFÓNICA QUE SE HA OÍDO EN MUCHO TIEMPO. El compositor es modesto, y sencillo; un artista de atractiva personalidad y UN MÚSICO DE CALIBRE EXTRAORDINARIO”.

“MUSICAL ADVANCE”, Nueva York.

“No nos equivocamos al decir que Carrillo ES UN ADMIRABLE SINFONISTA”.

“La Música”. Roma, Italia.

“La Sinfonía en Re Mayor de Julián Carrillo, no obstante que es una obra de juventud, puede compararse con todas las de su género que hayan tocado los músicos de Nueva York. Ningún músico de los países del norte posee el temperamento de este joven compositor del país de los aztecas, que hace recordar al ruso Safonoff, y que se asemeja a un querubín, de rostro bronceado por los rayos del sol de México.

“The Evening Sun”, Nueva York.

“No creo exagerado considerar a la Sinfonía en Re, de Julián Carrillo como una continuación, como un eslabón de las grandes obras que se han escrito, desde Schumann hasta Brahms. Esta portentosa sinfonía corre parejas con las mejores que se han escrito, y el nombre de su autor figurará entre los de los más grandes compositores modernos”.

Giuseppi María Marangoni. Exdirector del Conservatorio Real de Florencia, Italia.

“La mejor de las obras tocadas en el último concierto del Real Conservatorio, fue la Sinfonía en Re Mayor de Julián Carrillo”.

“Zeitschrift fur Musik”, Leipzig, Alemania.

“No solamente América, sino el mundo entero, puede sentirse orgulloso de la Sinfonía en Re mayor de Julián Carrillo”.

“La Prensa”. Habana, Cuba.

ESTEREOFÓNICO

JC-002

Las grabaciones fueron hechas por PHILIPS.
en

París – Francia.

Derechos asegurados internacionalmente,

prohibida su reproducción total o parcial.